Stage 1: Greetings and presentations in Spanish

podcast spanish route episode 2

English translation of podcast audio

Spanish Route, episode ONE. Your guided route to Spanish.

Good morning, good afternoon or good evening. Welcome to Spanish Route. The program, the podcast, to learn Spanish in the easiest and most fun way. My name is Sergio and I am your personal Spanish trainer.

This is the first program and it’s going to be very easy, you’ll see.

We will learn to introduce ourselves and to greet us. We will ask some questions and answer them. That way you’ll know me a little better.

But first, I want to remind you that on my website:  You can read the transcription and English translation of this program. In case there is something you have not understood well. You can download the pdf with the presentation of the class and with a very easy written exercise to help you practice the concepts we have talked about today.

Also, from , you can write me with questions that we will solve in the program.

And if you want to access Skype conversation sessions with me, at a very low price.  

Remember And now Let’s start with the program.

In this first chapter we will start at the most basic level. We will learn to introduce ourselves and to greet us.

Remember that this program can be followed from the audio player of my website, or through your favorite podcast player.

And besides, in case you find it difficult to follow me, you can also watch the class through my YouTube channel with the presentation of the sentences in writing.

Do not worry about grammar, writing or punctuation, we will see it little by little in the next classes.

For the moment, the most important thing is to practice your hearing and mentally translate the phrases and expressions of Spanish into your language.

Hola (Hello!)

¡Hola! (Hello!)

This is the word (the interjection) to greet, draw the attention of another person or introduce ourselves. ¡Hola! = Hello!

¿Cómo te llamas? (What is your name?)

¿Cómo te llamas? (What is your name?) This is the phrase we use in Spanish to ask the name of the person we are talking to. ¡Hola! ¿Cómo te llamas? (Hello! What is your name?)

Me llamo Sergio (My name is Sergio)

Me llamo Sergio (My name is Sergio). With these words I answer the previous question. It’s the way to tell someone what my name is.

You could also say «Yo me llamo Sergio». But in Spanish the subject pronoun of the phrase is usually omitted when in the conjugation of the verb one already understands who the subject is.

Bienvenido (Welcome)

¡Bienvenido! (Welcome!) . This is the word we use to receive someone in our house, in our place of work, or in any event or situation. Also when someone arrives from a trip, for example.

Do you know how to say”bienvenido” in your language?

Bienvenido. This is the masculine form. That is, when the other person is male: A boy, a man or a man.

Bienvenida. This is the feminine form. When the other person is of the female gender. A girl, a woman or a lady. Welcome.

¡Encantado de conocerte! (Nice to meet you!)

This is the phrase to say that we are glad to meet someone. ¡Encantado de conocerte! (Nice to meet you!)

This is the masculine form, but it refers to the subject of the phrase. To the gender of the person who says the phrase.

If I am a boy I say: «¡Encantado de conocerte!»

If I am a girl I say: «¡Encantada de conocerte!».

¿De dónde eres? (Where are you from?)

¿De dónde eres? (Where are you from?) This is the phrase to ask about the place of origin of the person with whom we are speaking.

Soy de España (I am from Spain)

As you can see, I can omit the subject. Although I could also say: Yo soy de España.

Soy español (I am Spanish). It is the way to express my nationality or demonym. It’s the masculine form: Soy español, when I’m a boy.

Soy española (I am Spanish). This is the feminine form. When the subject is female. If I were a girl I would say: I’m Spanish.

¿Y tú? (And you? or What about you?) This is the way to ask the same question that you just asked us. Or to ask about the same thing that I just affirmed.

¡Hola!, me llamo Sergio, ¿Y tú? (Hello! my name is Sergio, what about you?)

Tengo hambre, ¿y tú? (I am hungry, and you?) (here it is understood that we ask the other person if he is also hungry).

Demonym (Gentilicios)

There is no rule to form the gentilicios or nationalities of different countries but there are frequent terminations.

Remember that the names and nationality are adjectives and in Spanish they can have a masculine or feminine form. I propose you these examples:

De España>>> español o española (from Spain>>> Spanish)

De Inglaterra >>> inglés o inglesa (from England>>> English)

De Francia >>> francés o francesa (from France>>> French)

De Estados Unidos >>> estadounidense ( From U.S>>> American). In this case, Estadounidense would serve for the male or female form of the subject. 

Another country with a similar termination would be Canada. De Canadá>>> canadiense (from Canada, Canadian). Both male and female.

De Italia>>> Italiano o italiana (from Italy: Italian).   

Affirmation and denial

Sí (Yes):  We use the word «sí» to answer affirmatively.

No. We use the word «no» to answer negative form

¿Sabes donde está España? (Do you know where Spain is?)

Sí, España está en el sur de Europa. (Yes, Spain is in southern Europe).

¿Sabes donde está Galicia? (Do you know where Galicia is?)

No, no lo sé (No, I do not know). In this case, after the first «no», in the following sentence we must repeat the «no» to indicate the negation of the verb.

In the case of the affirmative answer: Sí, Galicia está en el norte de España (Yes , I know . Galicia is in the north of Spain) the «sí» should no longer be repeated.

Cardinal points

The cardinal points in Spanish are:  norte, sur, este, oeste (north, south, east, west).

Suecia está en el norte de Europa (Sweden is in northern Europe)

El sol sale por el este (the sun rises from the east)

Italia está en el sur de Europa (Italy is in southern Europe)

Portugal está al oeste de España (Portugal is west of Spain)

With these example sentences, note that the cardinal points are almost always used with the masculine definite article «El (the)»

In the phrase: Portugal está al oeste de España (Portugal is to the west of Spain), the word «a» is the contraction of the preposition «a» (to) and the article «el» (the).

We will see the contractions in Spanish in upcoming programs, do not worry.

We can also observe the use of two different prepositions. In the sentence: Italia está en el sur de Europa (Italy is in the south of Europe),  before «el sur» (the south) we use the preposition «en» (in), because Italy belongs to Europe. While in: Portugal está al oeste de España (Portugal is to the west of Spain), we use the preposition «a» (to) because Portugal does not belong to Spain. It is another country. If Portugal were a region of Spain, for example, we would say: Portugal está en el oeste de España (Portugal is in the west of Spain).

Bien (well)  / Malo (wrong)

The words bien (well / right) and mal (evil / wrong) can be nouns or adverbs.

As a noun, «el bien» is the abstract entity formed by what is morally good. And «el mal» means the opposite. As substantives, these words carry articles.

La lucha entre el bien y el mal. (The struggle between good and evil).

As a noun well also means asset or property.

Yo invierto en bienes inmuebles (I invest in real estate).

As an adverb: «Bien» (right) means what is right or «in the best possible way». and «mal» (wrong) what is wrong.

In expressions to say hallo, it is used with the verb «estar» (be):

¿Cómo estás? (¿Qué tal estás? (How are you?) / How do you do?)

Estoy bien, ¡gracias! (I’m fine thanks).

It would not be correct to say «soy bien». «Bien» it is never used with the verb «ser» in spanish.

«Bien» when accompanying the verb «estar» means to be healthy, easy or be comfortable.

«Mal» means that something is wrong. When accompanying the verb «estar» can signify that he is sick, sad, uncomfortable or angry.

In the next program we will talk again about these words and the differences with «bueno» (good) or «malo» (bad) adjectives. That sometimes can be confusing for Spanish students.

Por favor, (please), disculpa (excuse me), gracias (thank you)

Por favor (Please)

The expression «por favor» in two words: (por + favor) is used to request something or in educated questions

¿Por favor, puedes ayudarme? (Please, can you help me?)

Disculpa (excuseme) 

It is a word that can be used to draw attention before asking a question, or in another context ask for forgiveness or excuses, although in this last case we usually say «lo siento» (i am sorry). 

¡Disculpa!, ¿puedes venir? ( Excuseme! You can come?

¡Gracias! (Thank you!) or ¡Muchas gracias! (thank you very much!)

It serves to express gratitude. We usually say it after receiving the answer to a question we have asked previously.

¡Gracias! Eres muy amagle. (Thanks, you’re very kind).

Or at the end of a speech, for example.

Gracias por vuestra atención. (Thank you for your attention).

Do you remember how you say «gracias» in your language?

More ways to say hello

¡Hola! (Hello!) 

¡Buenos días! (Good morning!)  We say it in the morning.

¡Buenas tardes! (Good afternoon!) We say it after noon or after eating.

¡Buenas noches! (Goodnight!) We say it after sunset, when it is already night.

¿Cómo estás? (How are you? / How do you do? Courtesy question to be interested in the other person.

¿Y tú (?And you?) We can use it to not repeat the question again:  ¿Cómo estás? (How are you?)

¿Cómo te encuentras? (How do you feel?) It is another way of being interested in the other person.

The question marks and admiration (in spanish)

¡…! In written Spanish, unlike English, the exclamation marks are double and one is written at the beginning and another at the end of the sentence. It is the same sign but written backwards, with the point pointing upwards. They are used to signal admiration or exclamation and in interjections such as:   ¡Hola!

¿…? Question marks are also written at the beginning and end of the sentence. The interrogation opens with the same sign but drawn upside down. With the point at the top.

¿Cómo te llamas?

Say Goodbye

Let’s see now the expressions for the farewells.

¡Adios! (Bye! or goodbye) It is the most generic and neutral farewell. Surely you know how to translate it into your language

¡Hasta mañana! (See you tomorrow!)  It is said when we expect to see the other person the next day.

¡Hasta luego! When we expect to see the other person later, without specifying when we will see each other again.

¡Nos vemos! (See you!) This is a more informal expression.

¡Hasta pronto! (See you soon!) Similar to the previous ones, it expresses a certain desire to see us soon.

¡Buenas noches! (Goodnight!) To say goodbye, we can also use: buenos días, buenas tardes o buenas noches, depending on the time of day we are. But the most usual thing is to say goodbye at night, when we go to sleep, for example.

And here’s the first program, the first stage of SpanishRoute your guided route to Spanish.

Remember that on the website you can find the transcription and English translation of the class and you can consult your doubts or suggestions.

And if you want to practice your pronunciation book a Skype session with me.

Thank you very much for listening to me, for subscribing, for the positive evaluations and «I like it» and see you in the next program. Next stage of your guided route to Spanish.


Spanish version: Transcription (in Spanish)

Spanish Route episodio UNO. Tu ruta guiada al español.

Buenos días, buenas tardes o buenas noches. Bienvenido a Spanish Route. El programa, el podcast para aprender español de la manera más fácil y divertida.

Me llamo Sergio y soy tu entrenador personal de español.

Este es el primer programa y va a ser muy fácil, ya lo verás. Aprenderemos a presentarnos y a saludarnos. Haremos algunas preguntas y las contestaremos. Así me conocerás un poco mejor.

Pero antes quiero recordarte que en mi página web,, puedes leer la trascripción y traducción al inglés de este programa. Por si hay algo que no has entendido bien. 

También, desde, puedes escribirme con dudas y preguntas que resolveremos en el programa. 

Y si lo deseas acceder a sesiones de conversación por Skype conmigo, a un precio muy reducido.  


Y ahora sí. Emecemos con el progama.

En esta primer capítulo empezaremos por el nivel más básico. Aprenderemos a presentarnos y a saludarnos.

Recuerda que este programa lo puedes seguir desde el reproductor de audio de mi página web, o a través de tu reproductor de podcast favorito. No te preocupes por la gramática, la escritura o los signos de puntuación, lo iremos viendo poco a poco en las próximas clases. De momento, lo más importante es practicar tu oído y traducir mentalmente a tu idioma las frases y expresiones del español.



Esta es la palabra (la interjección) para saludar, llamar la atención de otra persona o presentarnos. ¡Hola!

¿Cómo te llamas?

¿Cómo te llamas? Esta es la frase que usamos en español para preguntar el nombre de la persona con la que estamos hablando. ¡Hola! ¿Cómo te llamas?

Me llamo Sergio

Me llamo Sergio. Con estas frase yo contesto la pregunta anterior. Es la manera de decirle a alguien cuál es mi nombre. 

También podría decir «yo me llamo Sergio». Pero en español se suele omitir el pronombre sujeto de la frase cuando en la conjugación del verbo ya se entiende quien es el sujeto.


Bienvenido. Esta es la palabra que utilizamos para recibir a alguien en nuestra casa, en nuestro lugar de trabajo, o en cualquier evento o situación.  También cuando alguien llega de un viaje, por ejemplo.

¿Sabes como se dice «bienvenido» en tu idioma?

Bienvenido. Esta es la forma masculina. Es decir, cuando la otra persona es del género masculino: Un chico, un hombre o un señor.

Bienvenida. Es la forma femenina.  Cuando la otra persona es del género femenino. Una chica, una mujer o una señora. Bienvenida.

¡Encantado de conocerte!

Esta es la frase para decir que nos alegramos de conocer a alguien. ¡Encantado de conocerte!

Esta es la forma masculina, pero se refiere al sujeto de la frase. Al género de la persona que dice la frase.

Si yo soy un chico digo: “Encantado de conocerte”

Si yo soy una chica digo: “Encantada de conocerte”.

¿De dónde eres?

¿De dónde eres? Esta es la frase para preguntar por el lugar de origen de la persona con la que estamos hablando. 

Soy de España. Como ves puedo omitir el sujeto. Aunque también podría decir: Yo soy de España.

Soy español. Es la forma de expresar mi nacionalidad o gentilicio. Es la forma masculina: soy español, cuando yo soy un chico. 

Soy española. Esta es la forma femenina.  Cuando el sujeto es femenino. Si yo fuese una chica diría: Soy española.

¿Y tu? Esta es la forma para realizar la misma pregunta que nos acaban de hacer. O para preguntar sobre lo mismo que acabo de afirmar.

Hola! me llamo Sergio, ¿y tu?

Tengo hambre, ¿y tu? (aquí se entiende que le preguntamos a la otra persona si también tiene hambre).


No existe una regla para formar los gentilicios o nacionalidades de los diferentes países pero sí que existen terminaciones frecuentes.

Recuerda que los gentilicios y nacionalidad son adjetivos y en español pueden tener forma masculina o femenina. Te propongo estos ejemplos:

De España >>> español o española

De Inglaterra >>> inglés o inglesa

De Francia >>> francés o francesa

Estados Unidos >>> estadounidense

Een este caso el gentilicio estadounidense serviría tanto para la forma masculina como la femenina.

Otro país con una terminación similar sería la de Canadá. De Canadá, canadiense. Tanto masculino como femenino.

De Italia >>> italiano o italiana.   

Afirmación y negación

Sí: Utilizamos la palabra «sí»para contestar de forma afirmativa.

No: Utilizamos la palabra «no» para contestar de manera negativa

¿Sabes dónde está España?

Sí, España está en el sur de Europa.

¿Sabes dónde está Galicia?

No, no lo sé. En este caso, después del primer «no», en la frase siguiente debemos repetir el «no» para indicar la negación del verbo. 

En caso de la respuesta afirmativa: Sí, lo séGalicia está en el norte de España. Ya no se debe repetir el «sí». 

Puntos Cardinales

Los puntos cardinales en español son:  Norte, sur, este, oeste.

Suecia está en el norte de Europa

El sol sale por el este

Italia está en el sur de Europa

Portugal está al oeste de España

Con estas frases de ejemplo, observa que los puntos cardinales casi siempre se usan con el artículo determinado masculino “el”

En la frase: Portugal está al oeste de España, la palabra «al» es la contracción de la preposición «a» y el articulo “el”.

Veremos las contracciones en español en próximos programas, no te preocupes.

Podemos observar también el uso de dos preposiciones diferentes. En la frase: Italia está en el sur de Europa, antes de “el sur” usamos la preposición «en», porque Italia pertenece a Europa. Mientras que en: Portugal está al oeste de España, usamos la preposición «a» porque Portugal no pertenece a España. Es otro país. Si Portugal fuese una región de España, por ejemplo, diríamos: Portugal está en el oeste de España.

Bien / Mal

Las palabras «bien» y «mal» pueden ser sustantivos o adverbios.

Como sustantivo, «el bien» es la entidad abstracta formada por lo que es moralmente bueno. Y «el mal» significa lo contrario. 

Como sustantivos, estas palabras llevan artículos.

La lucha entre el bien y el mal.

Como sustantivo, «bien» también significa activo o propiedad.

Yo invierto en bienes inmuebles.

Como adverbio, «bien» significa lo que es correcto o «del mejor modo posible». y «mal» lo que es incorrecto.

En las expresiones para saludarse, se usa con el verbo «estar»:

¿Cómo estás? /¿Qué tal estás?
Estoy bien, ¡gracias!

No sería correcto decir «soy bien». «Bien» nunca se usa con el verbo «ser» en español.

«Bien» cuando acompaña el verbo «estar» significa estar sano, estar cómodo o estar a gusto.

«Mal» significa que algo es incorrecto o erróneo. Cuando acompaña el verbo «estar» puede significar que está enfermo, triste, incómodo o enfadado.

En el próximo programa volveremos a hablar sobre estas palabras y las diferencias con los adjetivos «bueno» o «malo». Que en ocasiones puede ser algo confuso para los estudiantes de español.

Por favor, disculpa, gracias

Por favor

La expresión “por favor” en dos palabras: (por + favor) se usa para solicitar algo o en preguntas educadas.

¡Por favor!, ¿puedes ayudarme?


Es una palabra que se puede usar para llamar la atención antes de hacer una pregunta, o en otro contexto pedir perdón o excusas, aunque en este último caso solemos decir “lo siento”. ¡Disculpa! ¿puedes venir?

¡Gracias! o ¡muchas gracias! 

Sirve para expresar gratitud. Solemos decirlo después de recibir la respuesta a una pregunta que hemos hecho con anterioridad.

Gracias, eres muy amable.

O al terminar un discurso, por ejemplo.

Gracias por vuestra atención.

¿Recuerdas como se dice «gracias» en tu idioma?

Más formas para saludar


¡B uenos días!  Lo decimos por las mañanas.

¡Buenas tardes! Lo decimos después del medio día o después de comer.

¡Buenas noches! Lo decimos después de la puesta de sol, cuando ya es de noche.

¿Cómo estás? Pregunta de cortesía para interesarnos por la otra persona.

¿Y tu? Lo que podemos usar para no volver a repetir la pregunta:  ¿cómo estás?

¿Cómo te encontramos? Es otra forma de interesarnos por la otra persona.

Los signos de interrogación y admiración (en español)

¡…! En español escrito, a diferencia del inglés, los signos de exclamación son dobles y se escribe uno al principio y otro al final de la frase. Es el mismo signo pero escrito al revés, con el punto hacia arriba. Se usan para señalar admiración o exclamación y en interjecciones como:   ¡Hola!

¿…? Los signos de interrogación también se escriben al principio y al final de la frase. La interrogación se abre con el mismo signo pero dibujado al revés. Con el punto en la parte superior.

¿Como te llamas?


Veamos ahora las expresiones para las despedidas.

¡Adios! Es la despedida más genérica y neutra. Seguro que sabes traducirlo a tu idioma.

¡Hasta mañana!  Se dice cuando esperamos ver a la otra persona al día siguiente.

¡Hasta luego! Cuando esperamos ver a la otra persona más tarde, sin especificar cuándo nos volveremos a ver.

¡Nos vemos! Esta es una expresión más informal.

¡Hasta pronto! Parecida a las anteriores, expresa cierto deseo de vernos pronto.

¡Buenas noches! Para despedirnos, también podemos usar: buenos días, buenas tardes, o buenas noches , afectar el momento del día en el que nos encontramos. Pero lo más habitual es despedirnos por las noches, cuando nos vamos a dormir, por ejemplo.

Y hasta aquí el primer programa, la primera etapa de Spanish Route, tu ruta guiada al español. 

Recuerda que en la web podrás encontrar la transcripción y traducción al inglés de la clase y podrás consultarme tus dudas y sugerencias.

Y si quieres practicar tu pronunciación reserva una sesión por Skype conmigo.

Muchas gracias por escucharme, por suscribirte, por las valoraciones positivas y “me gusta” y nos vemos en el próximo programa. Siguiente etapa de tu ruta guiada al español.