Stage 6: Tiempo in Spanish
(Time or Weather)

Spanish Route episode SEIS your guided tour to  Spanish.

Good morning, good afternoon or good evening. My name is Sergio and I’m your personal trainer Spanish.

Welcome to Spanish Route. The program, the podcast where every week you hear me speaking in Spanish about my language and my culture and practice your ear and your understanding of Spanish.

I remind you that on my website can read the transcript and English translation of this class while listening to the audio. Here you can also contact me to answer your questions.

And if you want to improve your speech I can help you practice your Spanish with Skype conversation sessions. Remember

 Very good! Today is the sixth program, the sixth stage on your way to Spanish. I will summarize what we discussed in the first five chapters if you have not heard yet, they may be of interest.

Very good. You know you have the list of all the chapters of the podcast on my website with transcription and translation into English.

Today we will talk about «el tiempo (the time and the weather) in Spanish.

The word «tiempo» has multiple uses and meanings in Spanish. Today we will focus on two of them. «Tiempo» as a way to measure the sequence of events (time) and «tiempo» as atmospheric state or climate of a region at a particular time (weather).

«El Tiempo» (The time) allows us to organize events and setting a sequence of events past, present and future. To measure it we use units of time. «El segundo» (the second), «el minuto» (the minute) or «la hora» (the hour). Also other major as «el día» (the day), «el mes» (the month) and «el año» (the year).

To measure time we use «el reloj» (the clock) and «el calendario» (the calendar).

We use the clock (el reloj) to know the moment of the day we are in. La hora y el minuto (The hour and minute). But to measure the time we can also use «el cronómetro» (the chronometer) that serves to measure how long a specific event lasts, such as a race.

There are many types of clock. There are «reloj de pulsera» (watches) , which are what we in the arm. There are «reloj de pared» (wall clocks), which are hanging on the wall inside the house and we also have a clock on the mobile.

-Yo hace mucho tiempo que no tengo reloj de pulsera porque utilizo siempre el reloj del móvil. (I have not had a wristwatch for a long time because I always use the mobile phone clock).

«Las horas» (the hours) can be written in the format of 12 or 24 hours. When we use the twelve-hour format in written language we can use the abbreviation AM or PM to indicate whether it is morning or evening.

But when we speak in Spanish as usual, it is to use the 12-hour format and add if it is «por la mañana» (morning), «por la tarde» (afternoon), «por la noche» (evening) or «de madrugada» (early morning).

For example. I can say: Hoy llegué a las once (today I arrived at eleven). If I say nothing else is understood that I arrived at 11:00 «de la mañana»  or 11:00 PM.

To indicate that arrived at 23:00 or 11:00 PM I should say: Hoy llegué a las once de la noche (today I arrived at 11 pm). We use the term «de madrugada» (early morning) to indicate the hours from twelve o’clock until sunrise, more or less. I can say:  Esta noche me desperté a las cuatro de la madrugada (tonight I woke up at four in the morning).

In the hours from noon to sunset, we accompanied the hours with the words «de la tarde» (evening) .

Llegué a casa a las cinco de la tarde. (I arrived home at five in the afternoon).

«El mediodía es a las doce en punto» (Noon is at twelve o’clock). Although sometimes we can talk about twelve o’clock in the morning and you could even hear saying «una del mediodía» (one o’clock in the noon) instead of «una de la tarde» (one o’clock in the afternoon).

To mark the hours we use the numbers from 1 to 12. They are: Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once y doce. (One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven and twelve).

«La hora» or «las horas» (The hours), is a feminine word, as we saw in chapter two of the podcast , and therefore bears the feminine article «la» or «las» . When we refer to a specific hour also we used the feminine article «la» or  «las» una, dos, tres … etc. «La una» is the only hour that has feminine form and is different from the number. The number is «uno» (masculine), the hour is «una» (feminine).

The remaining hours are said as the number but with the feminine plural article «Las».

Like asking «the time» in Spanish.

To ask the time of day when we meet, we «preguntamos la hora» or «pedimos la hora».

The right question is: «¿Qué hora es?» (What time is it?). We do not say: «¿Qué tiempo es?» No, that’s not right.

But to be a little more polite to a stranger, for example, we can say:

Perdona, ¿puedes decirme la hora? (Excuse me, can you tell me the time?) Or with the «usted»: Perdone, ¿puede usted decirme la hora?, por favor. (Excuse me, can you tell me the time ?, please).

A informal way we can also use the expression: «¿Tienes hora?» (Do you have time?)

When we want to specify a particular time, without passing minute, we use the term «en punto» (o’clock) .

As we have said before: «Son las doce en punto» (it’s twelve o’clock),  which means they are twelve zero zero or twelve and zero minutes.

When we tell time with his minutes, we can use the corresponding number of minutes:

– Son las tres y diez (3:10)

– Son las ocho y cuarenta (8:40)

When someone asks us the time and we tell them we do not have to specify if it is in the morning, in the afternoon or at night, because the other person is supposed to know at the time of the day we are in. We usually specify the time of day accompanying the time past or future events.

– El concierto empezará a las diez de la noche (10:00 pm). 

When they spend fifteen (15) minutes of the hour, we say that «son y cuarto» :   «Son las tres y cuarto» (it’s three and a quarter) , is the same as saying «son las tres y quince minutos» (it’s three and 15 minutes) . It is said «y cuarto», because the hours, which last 60 minutes, are divided into four quarters of fifteen (15) minutes each.

when passing «treinta»  (thirty) (30) minutes of time, we say  «son y media» ;  «Son las tres y media» (it’s half past three). Is the same as saying «son las tres y treinta minutos» (it’s three thirty minutes).

When it is less than thirty (30) minutes for the next hour also we say the next hour less minutes remaining:

So at 12:50 we say: «Es la una menos diez» (It is ten minutes to one)». Because there are ten minutes until one.

At 12:45 we say: «Es la una menos cuarto» (It is a quarter to one) . because a quarter of an hour for a foul.

The calendar in Spanish

«El calendario»  (The calendar) used to know the time of year when we meet, or to indicate past or future events. Are «las fechas» (the dates). In Spanish we write dates pointing first «el día» (day) , then «el mes» (the month) and «el año» (the year) end. 

Hoy es lunes, 18 de junio de 2018 (Today is Monday, June 18, 2018).

Normally we use «calendarios de un año» (one year calendars) when they are on paper. But in digital calendars we can have calendars with many years. The calendar is divided into 12 months, and every month in weeks and days.

The names of the days of the week and months of the year in Spanish

In Spanish the days of the week are: Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo. (Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday).

In Spain, the first day of the week is Monday. And Saturday and Sunday we call «fin de semana» (weekend).

The names of the 12 months of the year are: Enero, febrero marzo, abril, mayo, junio, julio agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre (January, February March, April, May, June, July , August, September, October, November and December).

The weather in Spanish

The other use of the word «tiempo» we want to talk on the agenda today is the weather, or climate of a place at a particular time.

The word «clima» (climate) refers to the meteorological characteristics of a region because of its geographical situation.

For example: El clima que predomina en España es el mediterráneo templado, lo cual propicia veranos secos e inviernos con temperaturas equilibradas. (The climate  prevailing in Spain is the temperate Mediterranean, which favors dry summers and winters with balanced temperatures).

And «tiempo» refers to the weather situation at a particular time.

 – El tiempo de hoy en en Santiago de Compostela es lluvioso. (Today’s weather in Santiago de Compostela is rainy).

Frequent expressions to talk about the weather in Spanish

– ¿Qué tiempo hace hoy? (How is the weather today?) 

– Hoy hace buen tiempo, hace sol, es un día soleado (Today is fine weather, it’s sunny, it is a sunny day).

– Hoy hace mal tiempo, está lloviendo, es un día lluvioso (Today bad weather, it’s raining, it’s a rainy day).

– El tiempo está cambiando, hoy hace sol, pero mañana lloverá. (The weather is changing, today it is sunny, but tomorrow it will rain).

When there are many clouds in the sky we say that «el día está nublado» (the day is cloudy), or «el tiempo está nublado» (the weather is cloudy».

We also refer to «El Tiempo» (the weather) as the television program that broadcasts weather forecasts for the coming days.

– El tiempo dice que mañana lloverá (The weather says it will rain tomorrow).

In this sentence «tiempo» refers to the television program that tells the weather forecast.

One can speak both «prevision» (forecast) as «predcción» (predicting) weather. «Previsión» (forecast) is the noun of the verb «prever» (foresee), that means see with anticipation and «predicción» (prediction) is the noun of the verb «predecir» (predict), meaning announce something will happen.

Okay, «Se nos ha pasado el tiempo volando» (we have happened to us flying time) means that happened very quick time.

Up to here today’s class.. There is much here to review vocabulary. Listen several times.

If you have questions, write me email . If you want to practice your pronunciation book a session via Skype whith me.

Thank you very much for listening, for subscribing, by positive and «likes» ratings.

I’m going for a walk that the weather is great. Today it is sunny in Ourense. I’ll put a podcast in English on my mobile to improve my ear.

I’ll wait for you next week in a new episode of Your guided path to Spanish



Spanish Route episodio SEIS  tu ruta guiada al español.

Buenos días, buenas tardes o buenas noches. Me llamo Sergio y soy tu entrenador personal de español.

Bienvenido o bienvenida a Spanish Route. El programa, el podcast en el que cada semana puedes escucharme hablar en español sobre mi lengua y mi cultura y practicar tu oído y tu entendimiento del español.

Quiero recordarte que en mi página web puedes leer la transcripción y traducción al inglés de este clase mientras escuchas el audio. En ella también podrás contactarme para resolver tus dudas.

Y si quieres mejorar tu pronunciación puedo ayudarte a practicar tu español con sesiones de conversación por Skype. Recuerda

 Muy bien! Hoy es el sexto programa, la sexta etapa en tu camino al español. Voy a hacer un resumen de lo que hemos hablado en los cinco primeros capítulos por si no los has escuchado todavía, puede que sean de tu interés.

Muy bien. Sabes que tienes la lista de todos los capítulos del podcast en mi página web con la transcripción y traducción al inglés.

Hoy vamos a hablar del tiempo en español.

La palabra tiempo tiene varios usos y significados en español. Hoy nos vamos a centrar en dos de ellos. El tiempo como forma para medir la sucesión de acontecimientos y el tiempo como estado atmosférico o clima de una región en un momento concreto.

El tiempo nos permite ordenar los acontecimientos y sucesos estableciendo una secuencia de pasado, presente y futuro. Para medirlo utilizamos unidades de tiempo. El segundo, el minuto o la hora. También otras mayores como el día, el mes y el año.

Para medir el tiempo utilizamos el reloj y el calendario.

El reloj lo utilizamos para saber el momento del día en el que estamos. Es decir: la hora y los minutos. Pero para medir el tiempo también podemos utilizar el cronómetro que sirve para medir cuanto tiempo dura un evento concreto, como por ejemplo una carrera.

Hay muchos tipos de reloj. Hay relojes de pulsera, que son los que llevamos en el brazo, hay relojes de pared, que están colgados de la pared dentro de la casa y tenemos también un reloj en el móvil.

– Yo hace mucho tiempo que no tengo reloj de pulsera porque utilizo siempre el reloj del móvil.

Las horas se pueden escribir en el formato de 12 o 24 horas. Cuando usamos el formato de doce horas en el lenguaje escrito podemos usar las siglas inglesas AM o PM para indicar si es por la mañana o por la noche.

Pero cuando hablamos en español lo más habitual, es utilizar el formato de 12 horas y añadir si es por la mañana, por la tarde, por la noche o de madrugada.

Por ejemplo puedo decir: Hoy llegué a las once. Si no digo nada más se entiende que yo llegué a las 11 de la mañana» o 11:00 AM.

Para indicar que llegué a las 23:00 o a las 11:00 PM yo debería decir: Hoy llegué a las 11 de la noche. Usamos la expresión «de madrugada», para indicar las horas desde las doce de la noche hasta la salida del sol, más o menos. Puedo decir: Esta noche me desperté a las cuatro de la madrugada.

En las horas desde el mediodía a la puesta de sol, acompañamos las horas con las palabras “de la tarde”.

Llegué a casa a las cinco de la tarde.

El mediodía es a las doce en punto. Aunque a veces podemos hablar de las doce de la mañana e incluso podrías escuchar decir “la una del mediodía” en lugar de la una de la tarde.

Para señalar las horas utilizamos los números del uno al doce. Que son: Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once y doce.

La hora, o las horas, es una palabra femenina, como vimos en el capitulo dos del podcast, y por lo tanto lleva el artículo femenino «la» o «las». Cuando nos referimos a una hora en concreto también utilizamos el artículo femenino “La” o «las”: la una, las dos, las tres…etc «la una» es la única hora que tiene forma femenina y es diferente al número. El número es el uno (masculino), la hora es la una (femenina).

El resto de horas se dicen igual que el número pero con el artículo femenino plural “Las”.

Como preguntar «el tiempo» en español.

Para preguntar el momento del día en el que nos encontramos, nosotros preguntamos la hora o pedimos la hora.

La pregunta correcta es: ¿Qué hora es? No decimos ¿Qué tiempo es?, no, eso no es correcto.

Pero, para ser un poco más educado, ante un desconocido, por ejemplo, podemos decir:

Perdona, ¿puedes decirme la hora? O con el «usted»: Perdone, ¿puede usted decirme la hora?, por favor.

De una manera coloquial también podemos usar la expresión: ¿Tienes hora?

Cuando queremos especificar una hora en concreto, sin que pasen minutos, usamos la expresión “en punto”.

Como hemos dicho antes: Son las doce en punto, que quiere decir que son las doce cero cero o las doce y cero minutos.

Cuando queremos decir la hora con sus minutos, podemos usar el número de minutos que corresponda:

– Son las tres y diez (3:10)

– Son las ocho y cuarenta (8:40)

Cuando alguien nos pregunta la hora y se la decimos no tenemos que especificar si es por la mañana, por la tarde o por la noche, porque se supone que la otra persona ya sabe en el momento del día en el que estamos. Solemos especificar el momento del día acompañando la hora en eventos pasados o futuros.

– El concierto empezará a las diez de la noche (10:00 pm). 

Cuando pasan quince (15) minutos  de la hora, decimos que «son y cuarto”:  son las tres y cuarto, es lo mismo que decir son las tres y 15 minutos. Se dice y cuarto, porque las horas, que duran 60 minutos, se dividen en cuatro cuartos de quince (15) minutos cada uno.

Cuando pasan treinta (30) minutos de la hora, decimos: «son y media»; «Son las tres y media». Es lo mismo que decir «son las tres (3) y treinta (30) minutos».

Cuando faltan menos de treinta (30) minutos para la hora siguiente también solemos decir la hora siguiente menos los minutos que faltan:

De este modo a las 12:50 solemos decir: «Es la una menos diez». Porque faltan diez minutos para la una.

A las 12:45 solemos decir: «Es la una menos cuarto». porque falta un cuarto de hora para la una.

El calendario en español

El calendario sirve para saber el momento del año en el que nos encontramos, o para señalar eventos pasados o futuros. Son las fechasY en español escribimos las fechas señalando primero el día, después el mes y el año al final. 

Hoy es Lunes, 18 de junio de 2018.

Normalmente usamos calendarios de un año cuando son en papel. Pero en los calendarios digitales podemos tener calendarios con muchos años. El calendario se divide en 12 meses, y cada mes en semanas y días.

Los nombres de los días de la semana y los meses del año en español

En español los días de la seman son: Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo.

En España, el primer día de la semana es el lunes, y al sábado y domingo le llamamos “fin de semana”.

Los nombres de los 12 meses del año son: Enero, febrero marzo, abril, mayo, junio, julio agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.

El tiempo atmosférico en español

El otro uso de la palabra tiempo que queremos hablar en el programa de hoy es el tiempo atmosférico, o el clima de un lugar en un momento concreto.

La palabra «clima» se refiere a las características meteorológicas de una región por su situación geográfica.

Por ejemplo: El clima que predomina en España es el mediterráneo templado, lo cual propicia veranos secos e inviernos con temperaturas equilibradas.

«el tiempo» se refiere a esa situación meteorológica en un momento concreto.

– El tiempo de hoy en en Santiago de Compostela es lluvioso.

Expresiones frecuentes para hablar del tiempo en español

– ¿Qué tiempo hace hoy? 

 Hoy hace buen tiempo, hace sol, es un día soleado.

– Hoy hace mal tiempo, está lloviendo, es un día lluvioso.

– El tiempo está cambiando, hoy hace sol, pero mañana lloverá.

Cuando en el cielo hay muchas nubes decimos que el día está nublado, o el tiempo es nublado.

También nos referimos a «el tiempo» como el programa de televisión que emite las predicciones meteorológicas para los próximos días.

– El tiempo dice que mañana lloverá.

En esta frase “El tiempo” se refiere al programa de televisión que dice la previsión meteorológica.

Se puede hablar tanto de previsión como de predicción meteorológica. Previsión es el sustantivo del verbo prever, que significa ver con anticipación y predicción es el sustantivo del verbo predecir, que significa anunciar algo que va a suceder.

Muy bien, «se nos ha pasado el tiempo volando», quiere decir que ha pasado el tiempo muy rápido.

Hasta aquí la clase de hoy. Hay mucho vocabulario aquí para repasar. Escúchalo varias veces.

Y si tienes dudas escribirme a mi dirección de correo electrónico Si quieres practicar tu pronunciación reserva una sesión por Skype conmigo.

Muchas gracias por escucharme, por suscribirte, por las valoraciones positivas y “me gusta”.

Yo me voy a dar un paseo, que hace un tiempo estupendo. Hoy hace sol en Ourense. Voy a poner un podcast en inglés en mi móvil  para mejorar mi oído.

Te espero la semana que viene en un nuevo episodio de Tu ruta guiada al español.